المصريون الكنديون يطالبون الحكومة والمجتمع المدني بوقف الإعدامات المزمع تنفيذها بحق سبعة مصريين متهمين بجرائم لا يمكن أن يكونوا قد ارتكبوها

– للنشر الفوري –
(أوتاوا في الرابع من إبريل، 2015) طالب التحالف المصري الكندي من أجل الديمقراطية الحكومة الكندية والمجتمع الدولي والقوى المدنية بالتدخُّل من أجل وقف تنفيذ أحكام الإعدام بحق مدنيين مصريين. فقد تمت إدانة سبعة مدنيين بجرائم أرتُكبت بعد شهور من اعتقالهم من قِبل النظام العسكري بمصر. وقد صدقّت محكمة مصرية عسكرية على أحكام الإعدام وقد يتم تنفيذ تلك الأحكام في أية لحظة.

قاصرون ضمن من شملتهم أحكام الإعدام بسبب جرائم وقعت بعد اعتقالهم

رفضت المحكمة العسكرية الطعن المُقدم وأكدت أحكام الإعدام بشأن سبعة مصريين في الرابع والعشرين من مارس، 2015. وقد صدرت أحكام الإعدام الأولية في الواحد والعشرين من أكتوبر عام 2014 في قضايا الإعتداء على سيارة شرطة ووحدة تفتيش عسكرية وهي وقائع حدثت في التاسع عشر من مارس من عام 2014. وقد كان جميع المتهمين رهن الاعتقال وقت وقوع تلك الأحداث.

والمتهمون هم:

1. عبد الرحمن سيد رزق (قاصر رهن الاعتقال منذ السادس عشر من مارس من عام 2014).
2. محمد بكري هارون (رهن الاعتقال منذ الثامن والعشرين من نوفمبر من عام 2013).
3. هاني مصطفى أمين عامر(رهن الاعتقال منذ السادس عشر من ديسمبر من عام 2013).
4. محمد علي عفيفي (رهن الاعتقال منذ التاسع والعشرين من نوفمبر من عام 2013).
5. خالد فراج محمد محمد على (رهن الاعتقال منذ السادس عشر من مارس من عام 2014).
6. إسلام سيد أحمد (رهن الاعتقال منذ السادس عشر من مارس عام 2014).
7. أشرف على على حسين.

هذا وقد يتم تنفيذ أحكام الإعدام في أية لحظة. فضلاً راجع الروابط التالية للمزيد من التفاصيل:

• http://www.theguardian.com/world/2015/mar/27/egypt-hany-amer-death-penalty-military-prison-azouli
• http://humanrights-monitor.org/Posts/ViewLocale/9112

المصريون الكنديون يعربون عن قلقهم من التقارب بين الحكومة الكندية والنظام العسكري بمصر

أعلن البوليس الكندي الملكي في مطلع العام الحالي عن خطته لتقديم مساعدات للنظام العسكري المصري عن طريق الدعم التدريبي للقوى الأمنية بمصر. قوبل هذا الإعلان بالقلق الشديد من قِبل المصريين الكنديين في ظل الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان بمصر من قِبل القوى الأمنية والتدهور الملحوظ في -الحقوق الديمقراطية وحقوق الإنسان بمصر منذ انقلاب الثالث من يوليو العسكري الذي حدث بمصر عام 2013.

ويقول إيهاب لُطيّف رئيس مجلس إدارة التحالف المصري الكندي من أجل الديمقراطية: "نتمنى أن تقوم الحكومة الكندية بممارسة أية ضغوط ممكنة على النظام العسكري المصري لمنع هذا الإجهاض البشع للعدالة حيث لا يمكن عكس نتائجه حال تنفيذ أحكام الإعدام".

"ومن الجدير بالذكر أن كندا ومصر من الدول الموقّعة على معاهدات الحقوق المدنية والسياسية العالمية. وفي مثل تلك القضايا التي تُنتهك فيها تلك الحقوق، لكنديين مبررٌ قوي في مطالبة الحكومة التدخل على صعيد دبلوماسي لتفعييل احترام تلك الحقوق المتفق عليها".

عن التحالف: ((تحالف المصريين الكنديين من أجل الديمقراطية)) هو منظمة سياسية كندية مستقلة غير منتسبة لأي فكر ولها فروع في مدن أوتوا، مونتريال، تورونتو، مدينة كويبك، هاملتون، وينيبيج، ريجينا، كالجاري، فانكوفر، كنجستون، و سانت جون، تدافع عن الديمقراطية و حقوق الإنسان بمصر..

من أجل المزيد من المعلومات:
www.eccd.ca
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
إيهاب لُطيّف: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته., +1 (514) 941-9792
إيهاب الكومي: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته., +1 (613) 852-1694

 تحميل نسخة PDF من البيان

ECCD Statement on Mohamed Fahmy's Release


February 12 2015
Ottawa

The Egyptian Canadian Coalition for Democracy (ECCD) would like to congratulate Mr. Mohamed Fahmy, the Canadian/Egyptian journalist held in Egypt on his release on bail from prison. We hope that Mr. Fahmy and his family will have a fast recovery from the ordeal they have been through, and that his case will be fully resolved soon. We take this opportunity to remind the whole world of the tens of thousands of Egyptians who are still behind bars in unbearable conditions as a punishment for exercising their right to freedom of speech. The Egyptian government still continues its assault on freedom of expression through detaining scores of journalists and suppressing their freedom of expression.

While we thank the Canadian government for its efforts to release Mr. Fahmy, we strongly believe that these efforts were too little too late. A simple comparison between the Canadian government's reaction to the arrest of two CBC journalists in Turkey for one day, a year ago and their reaction to Mohamed Fahmy's ordeal and other similar cases in Egypt reveals a clear double standard.

We call on all Canadians to pressure the Canadian government to stop their silence over the well-documented human rights violations committed by the Egyptian government.

Background: In June 2014, Mr. Fahmy, an Egyptian Canadian Journalist, and two Al-Jazeera colleagues, Peter Greste and Baher Mohamed, were convicted on charges of falsifying news and assisting the banned Muslim Brotherhood. This followed the arrest and detention of Mohamed Fahmy months earlier, in December 2013. Mr. Fahmy received a seven year prison sentence. ECCD and Several Human rights organizations condemned the detainment and the convictions as an unacceptable attack on media freedom in Egypt.

Canada's condemnation of Mr. Fahmy's sentence back in June 2014 paled in comparison to the strong statement of condemnation from the Australian foreign minister Julia Bishop, and other world leaders. Mr. Baird's disregard ECCD's repeated requests for a meeting to discuss this case and others, and issued no response to Amnesty International open letters sent to him in April and June of 2014.

In January 2015 the court of appeal ordered a retrial of Mohamed Fahmy and his two colleagues. One of them, Peter Greste, an Australian national, was deported since but Mohamed Fahmy, who gave up his Egyptian Nationality in the hope of being deported to Canada was kept in prison. Mohamed Fahmy and his other colleague, Baher Mohamed, who only carries the Egyptian Nationality, were released on bail on February 12, 2015, pending the retrial.

About ECCD: Egyptian Canadian Coalition for Democracy (ECCD) is a politically independent, non-affiliated pan Canadian organization with chapters in Ottawa, Montreal, Toronto, Quebec City, Hamilton, Winnipeg, Regina, Calgary, Vancouver, and Kingston, which advocates for democracy and human rights in Egypt.

For more information:
www.eccd.ca
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
Ehab Lotayef: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته., +1 (514) 941-9792
Ehab El-Komy: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته., +1 (613) 852-1694

Ottawa: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته., Sherif Elkholy: (613) 295-3994
Toronto: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته., Mohamed Bakr: (289) 981-2686
Montreal: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته., Ehab Lotayef: (514) 941-9792
Vancouver: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته., Fatma Taha: (604) 721-4555
Calgary: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته., Mohamed Hassanin: (403) 470-3687
Kingston: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته., Mohamed Salah: (613) 770-3399

بيان مشترك من ((منظمة العفو الدولية(( بكندا و((تحالف المصريين الكنديين من أجل الديمقراطية))

تبنت عدة اتحادات طلابية من جامعات كندية في جميع أنحاء كندا بيانا للتضامن "مع حق الطلاب المصريين في حرية التعبير والتجمع السلمي"، و يدعو إلى جعل "بيئة الحرم الجامعي خالية من الخوف والترهيب وانتهاكات الشرطة."

ودعا البيان، الذي وقعه ((اتحاد طلاب جامعة ريرسون)) و((اتحاد طلاب جامعة ريجينا)) و((اتحاد طلاب جامعة فيكتوريا)) و((اللجنة التنفيذية لاتحاد طلاب الدراسات العليا بجامعة تورونتو)) و((اتحاد طلاب الدراسات العليا بجامعة كارلتون)) و((اتحاد طلاب الدراسات العليا بجامعة ماكجيل))، دعا الحكومة الكندية والمجتمع المدني ومنظمات حقوق الإنسان لممارسة كل الضغوط الممكنة على السلطات المصرية لـ"إسقاط جميع التهم والإفراج الفوري دون قيد أو شرط عن جميع الطلاب المعتقلين لمجرد ممارستهم لحقهم في حرية التعبير والتجمع السلمي". وقد شارك في صياغة البيان منظمة العفو الدولية بكندا وتحالف المصريين الكنديين من أجل الديمقراطية.

وقال ديفون بيترز، رئيس اتحاد طلاب جامعة ريجينا: "نحن ندعم الطلاب المصريين وحقهم في حضور التعليم الجامعي دون خوف أو ترهيب". ووفقا لتقارير منظمة العفو الدولية، شهد هذا العام الدراسي إصابة 90 طالبًا على الأقل بجروح واعتقال نحو 200، وقتل طالب واحد على الأقل خلال مداهمات قوات الشرطة لحرم الجامعات في مصر. وقال جريج أتكينسون، مدير العلاقات الخارجية لاتحاد طلاب جامعة فيكتوريا "الجامعات هي الأماكن التي ينبغي أن تلقى قيم مثل حرية التعبير والتبادل الحر للأفكار أعلى درجة من الاحترام" وأضاف "نحن نقف وراء الطلاب في مصر الذين يُحرمون من هذه الحقوق الأساسية".

وطالب البيان أيضا بـ"تقديم المسؤولين عن القوة التعسفية أو المفرطة" للعدالة. و وقالت هيلاري هومزمسؤولة حملات الشرق الأوسط وشمال افريقيا بمنظمة العفو الدولية بكندا أن "عدم المساءلة عن هذه الانتهاكات ضد المظاهرات من قبل قوات الأمن المصرية - بما في ذلك عمليات القتل غير القانونية - يعطيها الضوء الأخضر لمواصلة التعامل الوحشي مع الطلاب المتظاهرين".

ووقّع أيضاً على البيان العديد من الأسر والأندية الطلابية ذات التوجه الحقوقي أو السيساسي من جامعات أخرى بكندا. وقال تايلر ليفلي، المدير الإقليمي لمنظمة ((طلاب من أجل الحرية)) بكندا، التي وقعت على البيان، وهي منظمة طلابية تحررية دولية: "هناك عدد كبير جدا من الحكومات تقمع مواطنيها في العالم اليوم".

وقال إيهاب لُطيف رئيس مجلس إدارة تحالف المصريين الكنديين من أجل الديمقراطية: "علينا ككنديين السعي للحصول على التدابير الممكنة لوضع حد للانتهاكات المستمرة ضد الطلاب في الجامعات المصرية" وأضاف أن "موقف الحكومة الكندية والحكومات الغربية الأخرى يعطي الضوء الأخضر للنظام العسكري في مصر لمواصلة اعتقال وقتل وتعذيب الطلاب والمواطنين بشكل عام".

النص الكامل لبيان التضامن مع الطلاب المصريين و القائمة الكاملة للموقّعين:

• طلاب الجامعات الكندية يتضامنون مع طلاب الجامعات المصرية فى نضالهم من أجل حقوق الإنسان
• نص البيان على موقع منظمة العفو الدولية بكندا

عن منظمة العفو الدولية: منظمة العفو الدولية حركة عالمية تتكون من أكثر من 7 مليون شخص في أكثر من 150 بلدًا يعملون معًا لحماية وتعزيز حقوق الإنسان.

عن التحالف: ((تحالف المصريين الكنديين من أجل الديمقراطية)) هو منظمة سياسية كندية مستقلة غير منتسبة لأي فكر ولها فروع في مدن أوتوا، مونتريال، تورونتو ومدينة كويبك وهاملتون ووينيبيج وريجينا وكالجاري وفانكوفر وكنجستون ، تدافع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان بمصر.

للمزيد من المعلومات:

• تحالف المصريين الكنديين من أجل الديمقراطية: مصطفى الحوشي، مسؤول التواصل الإعلامي، هاتف: 0014037024156، بريد الكتروني: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
• مكتب منظمة العفو الدولية بكندا: هيلاري هومز، مسؤولة حملات منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا، هاتف: 0016137447667#247، بريد الكتروني: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

 للتواصل مع الموقعين على البيان:

• اتحاد طلاب جامعة ريرسون: رجين هويلت، رئيس الاتحاد، عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.، هاتف المكتب: 4169795255 #2324، محمول: 2899233534
• اتحاد طلاب جامعة ريجينا: ديفون بيتيرز، رئيس الاتحاد، عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.، هاتف: 3065868811 #206
• اتحاد طلاب جامعة فيكتوريا: جريج أتكنسون، مسؤول العلاقات الخارجية بالاتحاد، عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.، هاتف المكتب: 2507218366، محمول: 2508131752
• اللجنة التنفيذية لاتحاد طلاب الدراسات العليا بجامعة تورونتو: سوزان والدروف، مفوض الاتحاد لشؤون المدنية و وشؤون البيئة، عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.، هاتف: 4169780510
• اتحاد طلاب الدراسات العليا بجامعة كارلتون: جستين ملاه، نائب رئيس الاتحاد، عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.، هاتف: 6135206616 #8270
• اتحاد طلاب الدراسات العليا بجامعة ماكجيل: جوليان أولت، مسؤولة العلاقات الخارجية بالاتحاد، عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.، هاتف: 5143983756

ECCD Statement:The Coup Government has No Right to Celebrate January 25th 

January 23 2015
Ottawa

FOR IMMEDIATE RELEASE
In January 2011, the Egyptian people took the streets chanting against a regime that was destroying the country. Many were killed in the process.

Today, 4 years later, the regime that killed and continues to kill and detain innocent, peaceful protesters has no legitimacy to celebrate the 2011 revolution.

The current Egyptian coup government and its diplomatic missions have no legitimacy to hold January 25th celebrations as it is the main reason we are so far away from achieving any of the 2011 revolution's goals of bread, freedom, human dignity and social justice. The people of Egypt are still struggling and presenting sacrifices everyday to achieve the revolution's objectives of democracy.

Security has not been restored. Egyptians today fear for their security more than anytime before.

Economically, Egyptians suffer serious distress and the poor have only gotten poorer.

The regime only cares for it's own survival, at any cost. More than 40 thousand are detained and suffering inhuman treatment in their detention.

Thousands have been killed by the same government that is inviting people to celebrate the 2011 revolution.

No celebration should take place before the country is on the right path to achieve the revolution's goals. The January 25th revolution and it is celebration shall not be hijacked by those who stood against it.

We call on every honorable human being, every international organization and every government to stand against the current illegitimate dictatorial regime in Egypt.

The people and their hope for bread, freedom, human dignity and social justice will prevail.

The Egyptian Canadian Coalition for Democracy (ECCD)
January 23, 2015

About ECCD: Egyptian Canadian Coalition for Democracy (ECCD) is a politically independent, non-affiliated pan Canadian organization with chapters in Ottawa, Montreal, Toronto, Quebec City, Winnipeg, Regina, Calgary, Vancouver, and Kingston, which advocates for democracy and human rights in Egypt.

For more information:
www.eccd.ca
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
Ehab Lotayef: +1 (514) 941-9792
Ehab El-Komy: +1 (613) 852-1694

Please contact ECCD and its regional representatives to get contacts of Egyptian Canadians who can be interviewed to provide their insightful perspectives on what Egypt witnessed over the past 4 years. Contacts of Egyptian Canadians who have participated in Egypt's revolution, or have witnessed or have been impacted by its events, can be provided:

Ottawa: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. Sherif Elkholy: (613) 295-3994
Toronto: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. Mohamed Bakr: (289) 981-2686
Montreal: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. Ehab Lotayef: (514) 941-9792
Vancouver: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. Fatma Taha: (604) 218-2071
Calgary: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. Osama Refaei: (587) 719-3916
Kingston: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. Mohamed Salah: (613) 770-3399